1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
الرسوم المتحركة المزدوجة للألعاب بشكل عام

2
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
كان لدى سيدني ثعلب، ولد في مطلع القرن العشرين.

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
الابن غير الشرعي لحمال السكك الحديدية، من سن 13 إلى 31 عامًا، عاش حياة

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
الخداع والتظاهر بشخصية سيدني فوكس المحترمة.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
لا يزال يتظاهر بأنه إيطالي عجوز كضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني.

6
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
لقد كان مفلسًا ومحترفًا في التزوير والاحتيال.

7
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
وكان من بين ضحايا فوكس أقرب أصدقائه.

8
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
كان مخلصًا لوالدته الأرملة روزاليند.

9
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
وبدخل إجمالي قدره 18 شلنًا في الأسبوع، كانا يسافران معًا ويقيمان في نفس الفندق

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
أفضل وأغلى الفنادق في جميع أنحاء إنجلترا.

11
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
مع السيدة العجوز الصغيرة، حصل هذا الشاب الوسيم حسن الكلام على الفضل، ومضى

12
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
الشيكات المزورة والمسروقة حتى أدى طريقه الملتوي بشكل متزايد إلى قاعة المحكمة هذه.

13
00:01:34,000 --> 00:01:41,000
في صباح يوم 12 مارس 1930، وجدت أن سيدني كان لديه ثعلب في مكان غير مألوف.

14
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
من زنزانة السجن.

15
00:01:45,000 --> 00:02:06,000
سيدني، عزيزتي، نظفي ياقتك.

16
00:02:06,000 --> 00:02:26,000
لماذا يا أمي، لقد فقدت سنوات!

17
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
اه، ألا أرتدي هذه الملابس الجميلة حقًا؟

18
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
أوه، لطيف جدا.

19
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
حسنًا، نحن مرتاحون جدًا هنا، أليس كذلك؟

20
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
أوه، كل تلك الابتسامات.

21
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
أوه، تلك التعابير الجميلة والجميلة.

22
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
تبدو أصغر سناً مما أتذكره على الإطلاق.

23
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
لقد قلت ذلك لي مرة من قبل.

24
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
متى؟

25
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
عندما ذهبنا لرؤية الرجال المرتزقة.

26
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
نعم تقصد الرجال؟

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
نعم.

28
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
أوه، هذا مفاجئ جدا.

29
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
بالتأكيد، ألم تعلمي ذلك؟

30
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
أنا معجب بك قليلاً، معجب بنفسي.

31
00:03:16,000 --> 00:03:22,000
إنهما شيئان لا أفعلهما لنفسي أبدًا.

32
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
أفعل لك.

33
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
أفعل.

34
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
خصلاتي البيضاء أبتهج.

35
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
ولم أحلق لحيتي حتى.

36
00:03:33,000 --> 00:03:41,000
أو الآن بعد أن أصبحت متأكدًا حقًا من أنكم جميعًا تنتميون إلى ما أعشقه.

37
00:03:41,000 --> 00:03:48,000
مما يثبت أنني ألطف قليلاً معك، من نفسي.

38
00:03:48,000 --> 00:03:56,000
أنا أحلى قليلاً بالنسبة لك من نفسي.

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
أنا أكون.

40
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
أعلم أنني عجوز ورمادي وأنني تجاوزت دوري.

41
00:04:02,000 --> 00:04:12,000
ولكن يا عزيزي، سوف تكتب دائمًا السباحة لأنني ألطف معك قليلًا من نفسي.

42
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
أنا أكون.

43
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
أنا صياد الميزات القديمة.

44
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
صه.

45
00:04:25,000 --> 00:04:33,000
بطاقتك هنا يا سيد فوكس.

46
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
هذا يكفي يا فيرفاكس.

47
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
شكرا لك ديفيس.

48
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
سيدني هاري فوكس.

49
00:04:47,000 --> 00:04:58,000
أنت متهم بموجب لائحة اتهام، ولكن في 23 أكتوبر 1929، قمت بقتل والدتك، السيدة روزاليند فوكس، في الغرفة رقم 66 في فندق ميتروبول مارجيت.

50
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
حسنًا، سيدني هاري فوكس.

51
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
هل أنت مذنب أم غير مذنب؟

52
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
غير مذنب.

53
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
كانت جريمة ميتروسايد المزعومة غير مسبوقة تقريبًا في هذا البلد.

54
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
لقد أحدثت سحرًا شديدًا في أذهان الجمهور الإنجليزي.

55
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
ولأغراض هذه الدراما، تم تكثيف المحاكمة وتبسيطها.

56
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
تم تفسير الشخصيات بحرية وتم أخذ الترخيص الدرامي.

57
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
وكانت جلسة الاستماع الآن جارية على قدم وساق.

58
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
يأتون إلى الفندق من فرنسا. لقد كانوا يزورون قبر أخيه، يا سيدي.

59
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
سيكون لدينا محادثات صغيرة معًا.

60
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
لقد فعلت ذلك يا سيدة فوكس. قد يكون امرأة صحية لك.

61
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
بدت ضعيفة بعض الشيء، وكانت خطواتها متعثرة، ومشية متذبذبة.

62
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
نعم يا سيدة بيجمور، أي واجبات غريبة كخادمة غرفة، لا بد أنك لاحظت الملابس التي كانت تمتلكها السيدة فوكس.

63
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
أوه نعم. كان لديها فستانين. كانت ترتدي الأسود في الأعلى وAV-1 في الأسفل.

64
00:05:49,000 --> 00:05:59,000
ثم كانت هناك مجموعات، والكورسيهات، والسترات، والبريكو، وزوجين من الجوارب، ومعطف، وقبعة وفراء الثعلب.

65
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
لم يكن لديهم ملابس ليلية. تم إرسال الأمتعة. قال لي.

66
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
نعم وعندما خلعت ملابسها بالليل أين تتركها؟

67
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
في جميع أنحاء المحل. الكرسي بجوار النار. الكلمة يا سيدي.

68
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
أين ستترك أسنانها الصناعية؟

69
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
في الصباح، ستكون الأسنان في كوب على حوض الغسيل.

70
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
ذات مرة كان هناك على الأرض، وأحيانًا في الحوض.

71
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
عندما أتناول الشاي لها في الصباح، سأعطيها أسنانها به.

72
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
هل تلقيت أي معلومات من المتهم؟

73
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
سيعطيني سبعة وستة أشهر.

74
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
لقد أردت أن تعتني بالسيدة فوكس. لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

75
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
وكان حنونا لها. كان عليه أن يذهب إلى المدينة للعمل، أترى؟

76
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
لقد كان رجلاً مشغولاً.

77
00:06:41,000 --> 00:06:48,000
جيد. الآن، في الليلة التي ماتت فيها السيدة فوكس، هل رأيتها؟ كل المتهمين؟

78
00:06:48,000 --> 00:06:56,000
في السابعة. كانت على كرسي بجانب النار. آخر مرة رأيتهم على قيد الحياة معًا، كان يغسل يديه.

79
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
كان يغسل يديه؟

80
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
هذا صحيح. ذهبوا إلى الطابق السفلي.

81
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
هل دخلت الغرفة مرة أخرى في تلك الليلة؟

82
00:07:06,000 --> 00:07:14,000
في الثامنة والخمسة عشر. لم يكن هناك أحد. The guest bar was out. أضع الزجاجة في السرير.

83
00:07:14,000 --> 00:07:22,000
لم أر السيدة فوكس على قيد الحياة مرة أخرى. لقد كان السيد المتهم منزعجًا جدًا من هذه المأساة.

84
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
سيعطيني أسنان أمه. بارك الله فيه.

85
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
في 23 أكتوبر، عدت إلى متروبوليتان متروبوليتان.

86
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
ودخلت الصالة حوالي الساعة 11.20 مساءً.

87
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
ربما كان هناك ثلاثة مسافرين تجاريين آخرين في البار.

88
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
كم من الوقت بقيت هناك يا سيد هوبكنز؟

89
00:07:41,000 --> 00:07:48,000
حتى الساعة 11.40 تقريبًا. ثم رأيت المتهم يركض إلى الطابق السفلي. لقد أذهلت.

90
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
كان عارياً باستثناء قميص من نوع ما. وكان يبكي النار.

91
00:07:53,000 --> 00:07:58,000
أين الأحذية؟ أمي على النار. مومياء.

92
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
أراك. فماذا فعلت؟

93
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
حسنًا، لقد صرخت بالنار. ركضت إلى الطابق العلوي خلف المتهم. وقال انها بعض الآخرين.

94
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
ذهبنا على طول ممر الفندق. كان هناك القليل من الدخان.

95
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
والمتهم فتح باب الغرفة 67. الباب كان مغلقا؟ نعم.

96
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
كان فيه دخان ولم يكن هناك ضوء مضاء. وخرج المتهم مرة أخرى. لقد تبعته.

97
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
وأشار إلى الغرفة المجاورة عند رقم 66 وقال، أمي هناك.

98
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
فتحت الباب. إذن هذا الباب كان مغلقاً أيضاً؟ لقد كان.

99
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
مشيت بضعة أقدام، لكن الدخان ضربني.

100
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
كانت سميكة جدًا. لم أستطع التنفس، على الأرجح. وكانت الأبخرة لاذعة للغاية.

101
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
حاولت مرة أخرى والمنديل فوق فمي، لكنني لم أتقدم كثيرًا.

102
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
نعم الان...

103
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
ماذا كان يفعل المتهم؟

104
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
لم أراه يفعل أي شيء. أرى. آسف.

105
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
ماذا فعلت بعد ذلك؟

106
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
حسنًا، كان الهواء أنقى قليلًا، بالقرب من الأرض.

107
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
لذلك دخلت على يدي وركبتي.

108
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
اصطدمت بساقي السيدة فوكس العاريتين المعلقتين فوق السرير. كان هناك قدم.

109
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
حسنًا، أمسكت بها من تحت ذراعيها وسحبتها من السرير.

110
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
أعتقد أن ظهرها كان نحوي لأنها كانت في أفضل حالاتها.

111
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
هل كانت تحت الملابس على السرير؟

112
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
لا، لا أستطيع أن أتذكر.

113
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
مرحبًا.

114
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
إذن قمت بسحب السيدة فوكس إلى بر الأمان؟

115
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
نعم، نحو الممر. قال صوت، انتبه إلى أنك تحرق قدميها.

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
لا أعرف من قال ذلك.

117
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
كيف تبدو لك السيدة فوكس؟ كيف كان شكل وجهها؟

118
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
سطل. كان فمها مفتوحا كما لو أنها لا تستطيع السيطرة على العضلات.

119
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
وكان رأسها متذبذبًا ويرفرف.

120
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
هل بدت وكأنها ميتة؟ نعم.

121
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
حسنًا، لقد وضعتها خارج الباب لأنني كنت منهكًا تمامًا.

122
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
لقد وضعت معطف المطر الخاص بي فوقه. أتذكر إحضار كرسي محترق.

123
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
هل هذا هو الكرسي الذي اشتعلت فيه النيران؟

124
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
نعم. I identified the chair.

125
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
ماذا فعلت بعد ذلك؟

126
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
حسنًا، أناشد الأشخاص الموجودين حولي مساعدتي في إبعاد المرأة عن الدخان.

127
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
ثم فعلوا.

128
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
هل كان الدخان الذي يملأ الممر يزداد كثافة؟

129
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
نعم. كنت أشعر بسوء شديد. لقد مرضت لمدة ثلاثة أسابيع بعد ذلك.

130
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
نعم، لقد اتفقنا جميعًا على القيام بهذا الإجراء الشجاع للغاية. أنت بخير الآن، آمل.

131
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
نعم، حسنًا، مازلت متوترًا قليلًا وساقاي تؤلماني.

132
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
نعم. الآن، سيد هوبكنز، بينما كنت تنقذ السيدة فوكس من الدخان،

133
00:10:35,000 --> 00:10:40,000
هل لعب المتهم أي دور؟

134
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
رقم لا شيء على الإطلاق.

135
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
لا شيء على الإطلاق. شكرا لك سيد هوبكنز.

136
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
أولادي الأعزاء، إنه لطف منك أن تزورني هنا، سيسيل.

137
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
عم.

138
00:11:02,000 --> 00:11:12,000
إنه أمر مروع للغاية. اضطررت للخروج من هذا السوق.

139
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
سيرك. وحشية فرد بحار. القذف. محض افتراء.

140
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
أن أراك في مثل هذا الموقف.

141
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
هل حضرتك جيدة؟ وكان واحدا لا يشكو.

142
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
The trunk was delicious.

143
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
أوه، هل استمتعت بوجبات غدائي الصغيرة؟ How was the wine today?

144
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
قد أموت على المشنقة. ربما ينهون حياتي يا سيسيل

145
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
لكنك تعرف الحقيقة. بالطبع أعرف. لا يمكن لمثل هذه المأساة أن تكون أمامك.

146
00:11:49,000 --> 00:11:56,000
بالطبع، كانت لدينا خلافات بسيطة بيني وبين روزاليند بعد تلك الحادثة المؤسفة

147
00:11:56,000 --> 00:12:03,000
من النادي. الطيور تطير بحرية. لن يمر وقت طويل الآن.

148
00:12:03,000 --> 00:12:11,000
حسنًا، أنا... أنا أساعدك. مع...تذكار صغير.

149
00:12:27,000 --> 00:12:34,000
أوه، أنت لطيف جدا. تذكرنى. تذكرنى.

150
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
اعلموا أن لديكم صديقًا حقيقيًا يا أولادي الأعزاء.

151
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
الشخص الذي يفهم كل ما تعانيه. The truth will out.

152
00:12:43,000 --> 00:12:48,000
سأعتني بك. حتى وقت قريب.

153
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
ما أنا؟ عوف فيدرسين.

154
00:12:56,000 --> 00:13:12,000
ما مدى قوة الإلهية؟ بريجيرديل القارب الهوائي.

155
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
عمي.

156
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
كل ذلك حب.

157
00:13:20,000 --> 00:13:29,000
وقد قام المتهم بتمديد هذه السياسة مرتين حتى انتهت صلاحيتها في 13 سبتمبر.

158
00:13:29,000 --> 00:13:36,000
سيد إيف، هل قام المتهم بزيارتك في سبتمبر وطرح عليك أسئلة معينة؟

159
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
نعم. لقد كان الآن مهتمًا بسياسة الحوادث الخاصة بالسيدة فوكس.

160
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
سأل إذا كانت غرقت في الحمام. هل سيكون ذلك حادثًا بالمعنى المقصود في السياسة؟

161
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
نعم.

162
00:13:48,000 --> 00:13:55,000
قلت إنني أفترض أنه إذا مرضت السيدة فوكس في الحمام وغرقت، فلن يكون ذلك مجرد حادث.

163
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
هل لدى المتهم أي أسئلة أخرى لك؟

164
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
نعم. ماذا لو مرضت والدته في أحد المطاعم وماتت مسموماً؟

165
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
قلت إن ذلك لن يعتبر حادثًا أيضًا.

166
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
وهل كانت هذه مشكلة تتعلق بسياسة الحوادث؟

167
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
نعم. On the 24th of September to the amount of £3,000.

168
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
And when did it expire?

169
00:14:17,000 --> 00:14:25,000
وكان من المقرر أن ينتهي يوم 8 أكتوبر. ثم قام المتهم بتمديد السياسة أربع مرات.

170
00:14:25,000 --> 00:14:32,000
وأخيرًا، تم تمديده ليس حتى الظهر كما كان سابقًا ولكن حتى منتصف ليل 23 أكتوبر.

171
00:14:32,000 --> 00:14:38,000
في الواقع، الليلة التي ماتت فيها السيدة فوكس؟ شكرًا لك. لا مزيد من السؤال.

172
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
السيد القلعة.

173
00:14:40,000 --> 00:14:50,000
مرحبا يا سيدي. هل حقيقة أن السيدة فوكس قد توفيت في 26 أو 27 أغسطس في الظروف المنصوص عليها في سياسة المتهم السابقة،

174
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
هل ستكون شركتك حينها مسؤولة عن مبلغ 3000 جنيه إسترليني؟

175
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
هذا هو الحال.

176
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
هل أصدرت وثائق أخرى انتهت صلاحيتها عند منتصف الليل؟

177
00:14:57,000 --> 00:15:04,000
نادرا جدا. ويمكن ترتيبها لتغطية فترة معينة، على سبيل المثال، الرحلة.

178
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
وهل أخبرك المتهم أن والدته متوترة للغاية وأنها لن تسافر دون تأمين؟

179
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
نعم. لقد فعل.

180
00:15:11,000 --> 00:15:17,000
اسمي جويندولين بوج وأنا نادلة في فندق متروبوليتان، مارجيت.

181
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
عرفت المتهم عندما كنت زائرا للفندق في أكتوبر الماضي.

182
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
نعم. هل تعرف السيدة فوكس؟

183
00:15:25,000 --> 00:15:32,000
أوه، نعم يا سيدي. قام السيد فوكس ووالدته بوضعها على إحدى طاولاتي وانتظراهما أثناء تناول الطعام في غرفة الطعام.

184
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
السيد فوكس لم يتناول وجبة الإفطار قط. لم يكن لديه سوى القهوة.

185
00:15:35,000 --> 00:15:43,000
لم تنزل السيدة فوكس إلى الطابق السفلي أبدًا لتناول الإفطار. ولكن عندما كانت السيدة فوكس بصحة جيدة، تناولا العشاء معًا في غرفة الطعام. لم تكن بخير.

186
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
أوه.

187
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
كانت عيناها ثابتتين، وكانت تمشي دائمًا بحركة أو اهتزاز، وكان عليها دائمًا أن تستلقي.

188
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
هل يمكنك أن تخبرنا من فضلك ماذا حدث يوم الأحد 20 أكتوبر؟

189
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
في ذلك الأحد، لم تنزل السيدة فوكس إلى الطابق السفلي، بل تناولت الطعام في غرفتها أثناء غياب السيد فوكس.

190
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
نعم. متى عاد المتهم؟

191
00:16:02,000 --> 00:16:10,000
عاد السيد فوكس من لندن مساء الثلاثاء 22 أكتوبر، وتناول العشاء مع والدته.

192
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
كيف ظهرت السيدة فوكس يوم الأربعاء 23 أكتوبر؟

193
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
تناولت السيدة فوكس وجبات جيدة يوم الأربعاء الموافق 23 أكتوبر، وبدت كالمعتاد تمامًا.

194
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
نعم. ماذا كان تصرف المتهم من والدته ذلك اليوم؟

195
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
بدا السيد فوكس حنونًا جدًا مع والدته أثناء الغداء والعشاء في ذلك اليوم.

196
00:16:30,000 --> 00:16:36,000
في ذلك المساء، تناولت السيدة فوكس نصف لتر من المر مع عشاءها. لقد تناولت وجبة جيدة في تلك الليلة.

197
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
نعم. متى رأيت آخر مرة، سيدة فوكس؟

198
00:16:39,000 --> 00:16:45,000
رأيت السيدة فوكس آخر مرة عندما كانت تغادر غرفة الطعام مع السيد فوكس مساء الأربعاء.

199
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
لكنني رأيت المتهم في اليوم التالي في وقت الغداء.

200
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
هل أخبرك شيئاً عن نفسه في تلك المناسبة أو في أي مناسبة أخرى؟

201
00:16:53,000 --> 00:17:01,000
أوه، نعم يا سيدي. أخبرته أنني آسف جدًا لوفاة والدته، وسألته عما سيفعله.

202
00:17:01,000 --> 00:17:09,000
قال: لا أعرف، ولكن لا أعتقد أنني سأبقى في إنجلترا، حيث أن لدي بعض أبناء عمومتي فقط في نورويتش.

203
00:17:09,000 --> 00:17:16,000
ربما سأذهب إلى أستراليا. قلت: عليك أن تتزوج.

204
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
هل قال المتهم أي شيء آخر؟

205
00:17:21,000 --> 00:17:29,000
أعطاني نصف تاج وقال: هذا كل ما أملكه حاليًا يا جوين. كما تعلمون كيف هي الأمور.

206
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
الصمت في المحكمة

207
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
تابع يا سيد بيفين.

208
00:17:39,000 --> 00:17:45,000
في الثالث والعشرين من أكتوبر، شب حريق في الغرفة رقم 66 في فندق متروبوليتان.

209
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
وفي رأيك أين نشأت تلك النار؟

210
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
هل أنت تحت الكرسي مباشرة؟ تم حرق الجزء السفلي فقط.

211
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
نعم، هل كانت السجادة محترقة بشدة تحت الكرسي؟

212
00:17:56,000 --> 00:18:04,000
نعم، وشعرت تحت ذلك. كانت ألواح الأرضية متفحمة قليلاً. لقد كانت ناراً متوهجة.

213
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
ساطع؟ قد لا يعرف الناس ماذا يعني ذلك.

214
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
أعني أن المادة اشتعلت فيها النيران أكثر مما اشتعلت فيها النيران.

215
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
اه. ربي.

216
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
هل كان هناك شريط من السجاد غير المحترق بين الكرسي ذو الذراعين وموقد الغاز؟

217
00:18:20,000 --> 00:18:29,000
نعم. في البداية اعتقدت أن المرأة قد لامست بعض الملابس نار الغاز وأسقطتها على الأرض بجوار الكرسي.

218
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
لكنني منذ ذلك الحين أجريت اختبارات معينة.

219
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
ماذا كانت هذه الاختبارات؟

220
00:18:33,000 --> 00:18:39,000
لقد قمت بتقطيع قطع من السجادة من الغرفة 66 وأحرقت الأشياء فوقها.

221
00:18:39,000 --> 00:18:44,000
الصحف وسترة مارينو وصحيفة أورسيرا وأورسيرا والصوف القطني.

222
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
ولكن مع النتائج المخيبة للآمال، فإن السجادة لن تحترق.

223
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
آه، ما هي النتيجة التي توصلت إليها؟

224
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
أنه كان من المستحيل تقريبًا حرق تلك السجادة على الأرض.

225
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
نعم هل قمت بتجربة الملابس الداخلية؟

226
00:18:59,000 --> 00:19:06,000
نعم. أنا بعض المجموعات. لقد كانوا ظهر كرسي من القصب وأشعلت النار فيهم.

227
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
ماذا حدث؟

228
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
معظم الضرر حدث في الجزء العلوي من الكرسي.

229
00:19:11,000 --> 00:19:22,000
الآن هذا سؤال خطير للغاية. أريدك أن تخبر هيئة المحلفين، هل تعتقد أم لا أن هذا قد يكون حريقًا عرضيًا؟

230
00:19:22,000 --> 00:19:29,000
لا أستطيع العثور على أي وسيلة لكونه حريق عرضي.

231
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
شكرا لك، السيد غريفين.

232
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
السيد النظارات.

233
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
سيد غريفين، كم عدد سنوات خبرتك في إشعال حريق؟

234
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
29 عاما من الخبرة.

235
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
هل قمت بتجربة ورق الإضاءة أسفل كرسي بذراعين مثل هذا؟

236
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
لا.

237
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
ألم تجرب حرق شعر الخيل المعلق فوق سجادة مشتعلة؟

238
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
لا، لم أفعل.

239
00:19:51,000 --> 00:19:56,000
هل كانت السجادة التي جربتها دافئة مثل هذا الجزء؟

240
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
لم أقارن الموضوع.

241
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
هل يمكنك أن تقترح كيف احترق كرسي القصب؟

242
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
ليس لدي أي اقتراح على الإطلاق.

243
00:20:03,000 --> 00:20:08,000
لماذا تعتقد أن كرسيًا مثل هذا لا يحترق بسهولة؟

244
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
لأن شعر الحصان كان مبطناً بإحكام شديد

245
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
يجب أن يكون لديك الأكسجين لإشعال النار.

246
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
آه، إذن أقترح عليك أن تأخذ حفنة من شعر الحصان من الكرسي وتحرقها في المحكمة.

247
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
بالتأكيد تكون سعيدا.

248
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
لا أعتقد أنه ينبغي القيام بذلك يا سيد كوس. قد يؤثر على أجواء المحكمة.

249
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
ليس هناك فائدة من أن نختنق جميعاً.

250
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
جيد جدًا يا ربي.

251
00:20:30,000 --> 00:20:37,000
سيد جريفين، هل سبق لك أن عرفت من خلال تجربتك بوجود حريق لا يمكن التأكد من مصدره؟

252
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
نعم، كثير منهم.

253
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
سيدني.

254
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
سيدني.

255
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
ميناء.

256
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
السكان الأصليين المتوحشين والشرسين.

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
البقرة كل هذا.

258
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
البقرة كل هذا.

259
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
هناك الدقات.

260
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
انها مثل التوقف.

261
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
تلك الدقات الجميلة والرائعة.

262
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
يا لها من قبعة جديدة رائعة يا أمي العزيزة.

263
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
وجدته في باحة الكنيسة.

264
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
في باحة الكنيسة.

265
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
هناك معرض خيري، لذا استعرته، وقمت بتعديله.

266
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
إنه يستحق بوبر أيضًا.

267
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
نعم، انظر، تلك الهدية اللطيفة، صاحبها هناك، سأعطيك إياها.

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
مرحبًا.

269
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
كما تعلم، كان والدك رجلاً نبيلًا حقًا، ولورد...

270
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
كانت الأم، كان، لم يكن.

271
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
هل تعلم أن أميرتنا الصغيرة ليلي، ولكن سيكون لها أخ أصغر؟

272
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
كم هو رائع بالنسبة للإمبراطورية البريطانية.

273
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
كيف ترك مركز منزلك عصا المشي الخاصة بي؟ هل تمانع؟

274
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
الشخص العزيز رونا يمكنه زيارتي. كل شيء سيكون...

275
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
حسنا، أنا لا.

276
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
أنت لم تعرفه أبدا.

277
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
لقد كان موهوبًا جدًا، أمي الطقسوس.

278
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
مثل هذا الصوت، مثل هذا الرقم.

279
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
إنه يلعب بهذا الشيء، أليس كذلك؟

280
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
يا عزيزي، سيدي، كل ما أفعله هو أنني أشعر بالإغماء.

281
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
أوه، أتمنى لو كان بإمكاني الحصول على قطرة للشرب.

282
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
أنا أفتقدها يا سيدي.

283
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
أمي، أنت تتعبين نفسك.

284
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
كل هذا السفر هو الذي يأتي ويجلس.

285
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
أنت محتال.

286
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
لا يمكنك أن تشعر بالإغماء.

287
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
هل تستطيع؟

288
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
أوه لا، لن أطلب منك التوقف أبدًا.

289
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
أوه، أوه، أنت تقول أنه في الجديدة.

290
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
أوه، إنهم مناسبون جدًا. هذا ليس ما تقوله.

291
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
سأكون غنية يا أمي.

292
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
سأخرج من هنا ومعي 3000 جنيه إسترليني.

293
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
وعزيزتي رولاند.

294
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
لقد كنت كريما جدا بالنسبة لي.

295
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
أليس من العار أنني لا أستطيع أن أعطيك ما تريد؟

296
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
أوه، حسنا، سأذهب إلى خططنا.

297
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
رولو سيقوم بجولة في أستراليا. سأذهب معك يا أمي.

298
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
نحن نبحر على متن دوقة سيدني.

299
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
مم-هممم.

300
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
سأترك هذا الأمر المروع للغاية في حياتك.

301
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
كل الإهانات تتلاشى في الأفق.

302
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
أوه، أنت واثق جدًا، أليس كذلك؟

303
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
أنا في الحب.

304
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
أوه، أوه.

305
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
مدينتي ذكية جدا.

306
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
ابتعد عن...

307
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
حسنا...

308
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
مع كل هؤلاء، أي شيء.

309
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
ماذا تعرف؟

310
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
سمعت أن صديقتنا العزيزة المسكينة، السيدة موس،

311
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
تتم مقاضاة الطلاق الآن، ويتم ذكر اسمك.

312
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
لم أهتم أبدًا بتلك المرأة.

313
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
ابني الأصغر ليس سوى عاهرة.

314
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
لغة أخرى؟ أنت ذاهب إلى الكلاب بدوني.

315
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
لقد خذلتها، كما تعلم، يا مدينة.

316
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Psh، أنا في عداد المفقودين الزواج.

317
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
الاقتراض عليها، جورج.

318
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
لقد قضيت وقتًا لذلك.

319
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
حسنًا، إذن، كان هناك ذلك الوقت قبل عامين

320
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
عندما مشيت على رؤوس أصابعك عبر غرفة نومها،

321
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
فتحت صنبور الغاز.

322
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
لم تكن قد استيقظت.

323
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
لقد تركت رجلاً ثريًا.

324
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
لماذا؟

325
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
لقد كنت تحاول ابتزازي.

326
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
أوه، أنا؟

327
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
الشرطة لديها استفسارات عنك.

328
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
ملفاتهم يا عزيزي.

329
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
كيف حالك؟

330
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
هل تعرف كل شيء؟

331
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
ماذا سيحدث؟

332
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
الأم!

333
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
أوه!

334
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
أوه!

335
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
أوه!

336
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
الأم!

337
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
أوه!

338
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
الأم!

339
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
وكانت الممرات الجوية واضحة.

340
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
لم أتمكن من إزالة أي آثار للسخام أو جزيئات الكربون من الدخان.

341
00:24:52,000 --> 00:24:57,000
في الجزء الخلفي من الحنجرة، وجدت كدمة كبيرة حديثة،

342
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
حول حجم نصف الكراك.

343
00:24:59,000 --> 00:25:04,000
عندها حصلت على أول إشارة للاستنتاجات التي توصلت إليها أخيرًا.

344
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
إلى ماذا تنسب تلك الكدمة؟

345
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
شككت في أن الكدمة كانت نتيجة بعض التعامل مع الحنجرة،

346
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
كما هو الحال في الخنق اليدوي.

347
00:25:14,000 --> 00:25:19,000
وبعد تشريح كل هذا الجزء، استبعدت أخيرًا جميع الأسباب الأخرى.

348
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
هل وجدت أي كدمة أخرى؟

349
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
نعم.

350
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
لقد وجدت كدمة حديثة في مادة اللسان.

351
00:25:26,000 --> 00:25:33,000
على الهامش الأيسر، في منتصف المسافة تقريبًا بين طرف اللسان وقاعدته الخلفية.

352
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
ولم تكن الكدمة مرئية بالعين المجردة.

353
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
وكانت كروية ويبلغ قطرها حوالي ربع بوصة.

354
00:25:39,000 --> 00:25:44,000
مع مراعاة عدم وجود أي سناج أو أول أكسيد الكربون في الجسم،

355
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
هل وصلت إلى نقطة حيث يمكن القضاء على أسباب معينة؟

356
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
نعم.

357
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
يمكنني القضاء على آثار الحريق في تلك الغرفة.

358
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
ماذا يحدث لشخص نائم، باستثناء أكسيد الحكومة؟

359
00:26:00,000 --> 00:26:06,000
إذا امتلأت الغرفة بالدخان، سيكون هناك قهوة عنيفة، وسيستيقظ الشخص.

360
00:26:06,000 --> 00:26:12,000
يستيقظ الشخص قبل أي سؤال حول تسمم الحبل بأول أكسيد الكربون.

361
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
نعم.

362
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
أرى.

363
00:26:15,000 --> 00:26:24,000
سيدي هنري، سيدي، هل يمكن أن تكون الأعراض الإيجابية التي وجدتها ناتجة عن أي مرض في القلب؟

364
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
لا.

365
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
سيدي برنارد، أنت تعرف مدى خطورة هذه القضية.

366
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
أفعل.

367
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
والمسؤولية التي تقع على عاتقك.

368
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
نعم.

369
00:26:33,000 --> 00:26:42,000
هل لديك أو ليس لديك أي شك حول سبب وفاة هذه المرأة؟

370
00:26:42,000 --> 00:26:47,000
وبعد أن وزنت كل الحقائق بعناية شديدة، لم يعد لدي أدنى شك.

371
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
وفي رأيي أن سبب الوفاة هو الاختناق بسبب الخنق اليدوي.

372
00:27:03,000 --> 00:27:23,000
سيدي برنارد، ألا يمكن أن تكون حالة القلب المريضة قد ساهمت في الوفاة المفاجئة للسيدة فوكس؟

373
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
رقم ليس في رأيي.

374
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
كم عدد الجثث التي استخرجتها في حالات الوفاة خنقا يدويا؟

375
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
هذا هو الوحيد.

376
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
باستثناء حضور قائد الشرطة.

377
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
هل رأى أي شخص آخر هذه الكدمة في الجزء الخلفي من الحنجرة؟

378
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
لا.

379
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
عندما وصلت إلى مختبرك في اليوم التالي، هل كان بإمكانك رؤيته؟

380
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
لا، لم أستطع.

381
00:27:43,000 --> 00:27:49,000
ولم يكن من الممكن رؤيتها بعد ذلك بسبب التعفن الذي حدث بعد استخراج الجثة.

382
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
الكدمة في الجزء الخلفي من الحنجرة قد تكون بسهولة علامة على التعفن.

383
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
لقد كانت كدمة ولا شيء غير ذلك.

384
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
لا يوجد رأيان حول هذا الموضوع.

385
00:27:59,000 --> 00:28:05,000
ولو كانت تعفناً، لما كانت العلامة حمراء اللون بل خضراء.

386
00:28:05,000 --> 00:28:12,000
سيدي برنارد، من خلال تجربتك مع حالات الاختناق، هل سمعت من قبل عن حالة أعراضها أقل من هذه؟

387
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
رقم لم أفعل.

388
00:28:16,000 --> 00:28:23,000
سيدي برنارد، هل من الممكن أن تكون قد ارتكبت خطأ؟

389
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
والحصة في تغيير ما بعد الوفاة للكدمة؟

390
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
رقم مستحيل تماما.

391
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
كانت هذه كدمة؟

392
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
نعم. شكرا لك على ذلك.

393
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
جيد جدا. لقد رسمنا ذلك.

394
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
الكل يقف.

395
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
يجب أن يكون معجبًا جدًا بك.

396
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
أوه، إنه رجل كريم يا عمي.

397
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
شكرًا لك.

398
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
السيد الجديد الخاص بي. (ديفيس) لم يحضر الحلوى في الوقت المناسب.

399
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
أوه، لا يهم. سوف أراك تحصل على بعض الشاي.

400
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
عزيزي السيد. ارمسترونج، هل تعلم أنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه في هذه الظروف المروعة؟

401
00:29:17,000 --> 00:29:23,000
عزيزي السيد. ديفيس، هل تعلم أنه في هذه الظروف المروعة،

402
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
أنت بالتأكيد الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

403
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
أنت سيدني هاري فوكس الابن الرابع والأصغر للمتوفى.

404
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
أنا أكون.

405
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
كيف تصف صحة والدتك في السنوات القليلة الماضية؟

406
00:29:41,000 --> 00:29:46,000
بعد عام 1926، بدأت تعاني من نوبات الدوخة والسقوط إلى الوراء.

407
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
لقد كانت متوترة ومرتجفة لبضع دقائق ثم تعافت.

408
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
ما هو الشعور الذي كان بينك وبين والدتك؟

409
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
ممتاز. الشعور العادي بين الأم والابن.

410
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
خلال العام الماضي، هل اقترحت والدتك أن تقوم بكتابة وصية؟

411
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
نعم. قالت لي ماذا يجب أن أضعه. لقد كتبتها كلمة كلمة كما قالت لي.

412
00:30:03,000 --> 00:30:08,000
قل لي هذا يا فوكس. هل غادرت الفنادق أحيانًا دون أن تدفع؟

413
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
نعم.

414
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
وفي السادس عشر من أكتوبر، وصلت إلى فندق ميتروبول مارجيت. هل كنت تنوي البقاء لفترة طويلة؟

415
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
لا، لليلة واحدة فقط، لكن والدتي أصيبت بقشعريرة.

416
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
إذن متى قصدت؟

417
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
ثم تناولنا العشاء في غرفة الطعام.

418
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
وماذا فعلت بعد العشاء؟

419
00:30:24,000 --> 00:30:29,000
حوالي الساعة التاسعة. أخذت والدتي إلى غرفتها. لقد أشعلت نار الغاز.

420
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
لقد طلبت صحيفة مسائية، فأحضرتها لها.

421
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
سألتها إذا كانت ترغب في كأس من البورت، فقالت إنها ستفعل ذلك.

422
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
اشتريت على الفور نصف زجاجة.

423
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
ما هي كمية البورت التي شربتها والدتك؟

424
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
About a quarter of the half bottle, I had the remainder.

425
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
ومتى تركتها؟

426
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
بعد العاشرة بقليل.

427
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
وضعت كرسي القصب بالقرب منها أمام النار ليكون بمثابة طاولة.

428
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
اشتريت بعض العنب وكانت عليه الجريدة.

429
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
ماذا كانت تفعل عندما غادرت؟

430
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
لاذع بالنار.

431
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
قبلت ليلة سعيدة وسألت إذا كان ينبغي لي أن أعود مرة أخرى وأطفئ الضوء.

432
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
قالت لا، كل شيء على ما يرام. يجب أن أذهب إلى السرير قريبًا جدًا. سأقوم بإخراجها بنفسي

433
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
تم الانتهاء من نصف زجاجة الميناء.

434
00:31:07,000 --> 00:31:12,000
نعم. ذهبت واستأجرت كأسين من البيرة وصعدت إلى الطابق العلوي مرة أخرى، حوالي الساعة العاشرة والأربعين.

435
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
ذهبت مباشرة إلى غرفتي لأخلد إلى النوم ونمت.

436
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
ماذا كان الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

437
00:31:19,000 --> 00:31:24,000
سمعت ضجيجا من الطراز الأول. كانت الرياح قوية جدًا واعتقدت أنها نافذتي.

438
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
ثم شممت رائحة بعض الاحتراق. وفجأة تذكرت أمي وهي تجلس أمام النار.

439
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
فتحت باب التواصل إلى غرفتها.

440
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
كان هناك دخان كثيف جدًا. لم أستطع الدخول.

441
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
وماذا فعلت؟

442
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
لقد اندفعت إلى الطابق السفلي كأسرع طريقة للحصول على المساعدة.

443
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
بدا أن الأشخاص الآخرين يعتقدون أنني أمزح أو أثناء نومي، لكنهم جاءوا من خلفي.

444
00:31:44,000 --> 00:31:49,000
دخلت من باب غرفتي ثم أدركت أن أفضل طريق هو عبر الممر.

445
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
لقد كان أقرب إلى السرير.

446
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
آه، وهل تتذكر أن السيد هوبكنز قد طرد من العمل بسبب هذا العمل؟

447
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
بالكاد أتذكر. أتذكر رؤيته وهو يسحب والدتي للخارج.

448
00:31:59,000 --> 00:32:05,000
تم نقلها إلى الطابق السفلي. لقد طلبت من الناس توخي الحذر وعدم إسقاطها.

449
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
ماذا حدث عندما وصلت القاعة؟

450
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
قمت بتدوينها على الأرض بجانبها لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.

451
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
ثم تم نقلي إلى غرفة مدير الفندق.

452
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
جاء الطبيب وأخبرني أنها ماتت.

453
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
لم أصدق ذلك وطلبت رؤيتها.

454
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
أخذني الطبيب إلى الطابق العلوي ورأيتها.

455
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
ثم تم إعطائي حقنة.

456
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
نعم. شكرًا لك.

457
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
كم كان لديك من المال مساء يوم 23 أكتوبر؟

458
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
لا أستطيع أن أقول بالضبط.

459
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
جنيه واحد تقريبا.

460
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
هل كان لدى والدتك أي أموال؟

461
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
بقدر ما أعرف أنها لم يكن لديها أي شيء.

462
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
قبل أسبوعين تقريبًا من وفاة والدتك، حدثت وفاة فالبرجر ليدي بادجيت.

463
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
نعم.

464
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
لم تكن سيدة ماتت. لقد كان نتيجة الحريق.

465
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
وقالت الصحيفة إنها كانت تقرأ صحيفة أمام النار عندما اشتعلت النيران في فستانها.

466
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
قرأتها لي والدتي.

467
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
هل ترك هذا بعض الانطباع في ذهنك؟

468
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
لا، لم أكن أملك السيدة بادجيت.

469
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
فعلت والدتي.

470
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
التقيا في الصليب الأحمر.

471
00:33:14,000 --> 00:33:21,000
الآن في الغرفة 66 كان هناك كرسي من القصب محترق ولكن لم يتم العثور عليه بالقرب من مكان الحريق.

472
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
تم العثور عليه بجوار النافذة.

473
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
هل حركت هذا الكرسي تلك الليلة؟

474
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
بالتأكيد لا.

475
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
لا أحد يستطيع أن يقول على وجه التحديد أين كان مع كل هذه الضجة.

476
00:33:30,000 --> 00:33:38,000
عندما فتحت الباب المتصل في تلك الليلة، هل أدركت أن الجو في غرفة والدتك كان على الأرجح يخنق أي شخص داخل النار؟

477
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
بقيت في ثلاث أو أربع دقائق. كان يجب أن أختنق.

478
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
إذن لا بد أنك كنت قلقاً للغاية على والدتك؟

479
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
كنت.

480
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
فوكس، لقد أغلقت الباب.

481
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
من المحتمل جدًا أنني فعلت ذلك.

482
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Can you explain to me why it was that you closed the door instead of flinging it wide open?

483
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
تفسيري لذلك الآن هو أن الدخان لا ينبغي أن ينتشر إلى الفندق.

484
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
بل أن والدتك يجب أن تختنق وأن الدخان سينتشر حول الفندق.

485
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
بالتأكيد لا يا سيدي.

486
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
ألا يبدو لك الآن أنه أمر لا يمكن تصوره؟

487
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
لم أكن في حالة من الذعر.

488
00:34:14,000 --> 00:34:21,000
فهل تركت والدتك وباب التواصل مغلقا وباب الغرفة 67 مغلقا؟

489
00:34:21,000 --> 00:34:27,000
هل مررت بباب الغرفة رقم 66 ولم تفتحه وعرفت أن والدتك بالداخل؟

490
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
نعم، ولكن التسرع في الطابق السفلي للحصول على المساعدة والذي أعتقد أنه تفسير معقول للغاية.

491
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
لقد شعرت بالغضب عندما اكتشفت أن الفندق كان مشتعلًا.

492
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
اكتشاف الفندق كان مشتعلا.

493
00:34:34,000 --> 00:34:39,000
كان يجب أن أفكر أن ما قد يجعلك مضطربًا هو وجود والدتك في تلك الغرفة.

494
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
بالتأكيد.

495
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
حسنا ما هو الآن؟

496
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
لا أستطيع أن أتذكر كل ما حدث في تلك الليلة.

497
00:34:46,000 --> 00:34:52,000
أقترح أنه إذا أردت الحفاظ على سكين والدتك كان عليك أن تفتح الأبواب.

498
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
حاولت الدخول عندما لم أتمكن من النزول إلى الطابق السفلي.

499
00:34:56,000 --> 00:35:01,000
هل أخبرت الطبيب الشرعي أنك خاضت مباراة ملاكمة مع والدتك؟

500
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
لأنك خشيت أن يكون عليها كدمة.

501
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
بالتأكيد لا.

502
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
لقد كانت مباراة ودية.

503
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
أمسك يديها ثم أتركها.

504
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
هل حزن قلبك بوفاة والدتك؟

505
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
كنت.

506
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
لقد صدمت بشدة عندما علمت...

507
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
لا أعتقد أنه من الضروري أن نسأل.

508
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
هل أخذك الطبيب بعد ذلك إلى الغرفة عندما كانت والدتك تستلقي؟

509
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
نعم.

510
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
أسعد لحظة في حياتك كانت...

511
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
لقد كان.

512
00:35:29,000 --> 00:35:34,000
ثم أخبر الطبيب أن والدتك كان لديها 24 رطلاً في حقيبة يدها.

513
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
بعد مرور بعض الوقت على ما فعلته، كان هذا بالطبع غير صحيح.

514
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
هل ما زلت حزينًا عندما قلت تلك الكذبة.

515
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
لم أكن أريدك أن تعتقد أنها كانت تقيم في الفندق بدون مال.

516
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
هل كنت تحاول كسب 25 جنيهًا أخرى أو نحو ذلك؟

517
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
بالتأكيد ليس سيدي.

518
00:35:47,000 --> 00:35:53,000
هل خطر ببالك أنه من حسن الحظ أن لديك بوليصة تأمين ضد الموت؟

519
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
أبداً.

520
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
هل كانت الحقيقة بشأن هذه السياسة هي أنك كنت تسعى بشدة للحصول على المال؟

521
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
لم أوافق.

522
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
هل جددت الحياة التي كنت تعيشها يمكن أن تنتهي بهذه السرعة؟

523
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
لا.

524
00:36:02,000 --> 00:36:07,000
هل ذهبت إلى غرفة والدتك ليلة 23 أكتوبر بعد أن ذهبت للنوم؟

525
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
لقد حاولت أن أخرجها.

526
00:36:09,000 --> 00:36:15,000
هل ذهبت نحو السرير قبل أن يكون هناك أي حريق على الإطلاق ومدت يدك على أمك؟

527
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
بالتأكيد لا.

528
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
هل أشعلت النار بعد ذلك؟

529
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
بالتأكيد لا.

530
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
هل قمت بنقل هذا الكرسي المصنوع من القصب إلى النافذة؟

531
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
بالتأكيد لا.

532
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
هل خرجت بعد ذلك إلى الغرفة؟

533
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
هل ذهبت إلى غرفتك الخاصة وأغلقت الباب ثم أطلقت الإنذار؟

534
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
لا، لا.

535
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
بالتأكيد لا.

536
00:36:28,000 --> 00:36:36,000
هل دمرت والدتك في 23 أكتوبر لكي تجني 3000 جنيه من بوليصة التأمين تلك؟

537
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
بالتأكيد لا.

538
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
إنه اقتراح فظيع.

539
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
فظيع.

540
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
أنا لا أعتقد ذلك.

541
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
عزيزي هو ألمع نجم.

542
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
بعيد جدًا يبدو نورك.

543
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
قرأت عنك وعن الأولاد.

544
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
محنتي على وشك الانتهاء.

545
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
أعرف رعبك من السجون.

546
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
لا أطلب منك شيئا سوى أن تتذكر.

547
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
سوف نبحر معا.

548
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
هذه الهدية الصغيرة هي رمز لمستقبلنا.

549
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
هاري الخاص بك.

550
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ط ط ط.

551
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
حسنا، الابن.

552
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
العودة مرة أخرى.

553
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
اشتقت لي؟

554
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
بالطبع.

555
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
قبعة جديدة أخرى يا أمي.

556
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
أوه.

557
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
أتمنى...

558
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
أتمنى أن نكون معًا مرة أخرى ونتناول الشاي.

559
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Old Gray ولقطات الزنجبيل المفضلة لديك.

560
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
بجوار النار في صالة مريحة، أليس كذلك؟

561
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
بالنار.

562
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
تدري اشتقت لك وسافرت.

563
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
أنت تعرف أين كان كلا الشخصين مشهورين.

564
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
لقد قرأت الصحف فقط.

565
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
الجو بارد بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟

566
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
مم.

567
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
لا، لا بأس.

568
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
شكرًا لك.

569
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
سيد فيرفاكس، هل ستخبر القسيس بأنني يجب أن أراه؟

570
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
ماذا الآن؟

571
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
السيد ديلو؟

572
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
العذراء، أليس كذلك؟

573
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
نعم، الأمر عاجل للغاية.

574
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
من فضلك قل له.

575
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
سأبذل قصارى جهدي.

576
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
تشا، من فضلك، سيدي.

577
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
إنه أمر لطيف جدًا أن نوزع الهدايا.

578
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
أوه، سأفعل ذلك يا أمي.

579
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
أوه، إذن مازلت تعتقد أنك ستذهب إلى أستراليا؟

580
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
لن تحاول أن تمنعني من بدء حياة جديدة.

581
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
أوه، من تعتقد أن حياته قد انتهت يا سيدي؟

582
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
حياة من؟

583
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
لم أستطع أبداً...

584
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
لقد حملتك طوال أيامي يا أمي.

585
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
لقد منعتني من أن أكون أنا.

586
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
أوه، أو كيف يمكنك؟

587
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
كما تعلمون، في يوم من الأيام عندما لم أعد معك،

588
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
ستدرك فجأة أن أفضل صديق للصبي...

589
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
لماذا أتيت إلى هنا؟

590
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
لقد حان الوقت لأن أكون حراً.

591
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
أوه، لقد كنتِ دائماً حرة يا أمي.

592
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
لقد كنت دائما سجينا.

593
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
لقد أمضيت وقتك، أليس كذلك؟

594
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
لم أخبرك بما أمضيته من وقتي، إنه أنت.

595
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
لكني شاب!

596
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
لم أستمتع بزجاجة بورسيتي تلك.

597
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
لا!

598
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
كنت غريبا.

599
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
سيد فوكس، لقد أرسلت في طلبي.

600
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
نعم يا ابي.

601
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

602
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
هل تريد أن تجعل...

603
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
لا، ليس الآن، هناك شيء أكثر أهمية.

604
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
بالفعل.

605
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
نعم، هل ستكون لطيفًا جدًا؟

606
00:40:15,000 --> 00:40:19,000
هل تسليم هذه إلى صديق؟

607
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
إنه أمر مهم للغاية بشكل جيد للغاية.

608
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
سأضطر إلى سؤال السلطات.

609
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
نعم، سوف تقوم بتسليمهم لانتحال الشخصية، من فضلك.

610
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
أنا سوف.

611
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
لا تخف أبدًا يا سيد فوكس.

612
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
أفهم.

613
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
أوه، هذا كل شيء.

614
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
نعم صديق عزيز.

615
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
فنان موهوب.

616
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
سوف تجلب لي الرد.

617
00:40:51,000 --> 00:40:56,000
إذا كان هناك رد من صديقك، سأحضره.

618
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
شكراً جزيلاً.

619
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
وإذا كنت تريد تقديم أي تنازلات...

620
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
نعم نعم.

621
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
عزيزي الله الذئب.

622
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
وأقسم باحترامي أن الأدلة يجب أن أقدمها

623
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة.

624
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
أنا آسف.

625
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
آه، دكتور برونتي، أنت طبيب علم الأمراض.

626
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
أنا أكون.

627
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
لا، لقد تم تتويجه رسميًا كأخصائي علم الأمراض لكل أيرلندا.

628
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
هل قمت بزيارة مختبر السير برنارد سبيلسبري فيما يتعلق بهذه الحالة؟

629
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
فعلتُ.

630
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
ومما رأيته، ومن أدلة السير برنارد،

631
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
أما بالنسبة للسوق، فهو الجزء الخلفي من الحنجرة،

632
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
أنا على استعداد للقول أنها لم تكن كدمة،

633
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
ويجب أن يكون تغييرًا بعد الوفاة.

634
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
لو كانت كدمة، لكانت هناك

635
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
طالما أن النسيج أو العضو موجود،

636
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
وكان قادرا على التظاهر.

637
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
هل يمكن أن تحدث مثل هذه الكدمة دون أي علامة خارجية؟

638
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
لا، مستحيل.

639
00:42:00,000 --> 00:42:04,000
قد لا أرى كيف يمكن أن تحدث كدمات في الأنسجة الداخلية

640
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
دون كدمات الأنسجة نفسها.

641
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
هل يمكن أن تكون السيدة فوكس قد ماتت بسبب الاختناق؟

642
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
حسنًا، من المواد المتاحة لي،

643
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
رأيي هو أن السيدة فوكس ماتت بسبب قصور في القلب

644
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
نتيجة لمرض في أوعية القلب

645
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
وأمراض عضلات القلب،

646
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
تسارعت بسبب الصدمة.

647
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
هل كانت في حالة قد يؤدي فيها الخوف إلى الموت المفاجئ؟

648
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
نعم رأيت الكدمة في اللسان

649
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
ومن الممكن أن يكون قد حدث بعد وقت قصير جدًا من الوفاة،

650
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
ولكن على الأرجح في وقت ما قبل الموت.

651
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
شكرا لك دكتور برونتي.

652
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
في بعض الأحيان، كما تعلمون،

653
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
المتخصصين مع أفضل إرادة في العالم

654
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
قد يأخذ وجهة نظر مسبقة للقضية

655
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
وجعل الأمور في محلها.

656
00:42:52,000 --> 00:42:57,000
ولا أعتقد أن هذا ينطبق على المتخصصين في المجال الذي أتخصص فيه.

657
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
وهذا ينطبق على معظم المتخصصين، ولكن ربما ليس في الممرات.

658
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
لو وجدت كل الآثار التي قال الدكتور سبيلدسبري أنه وجدها

659
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
لقد كنت على اتفاق كامل معه.

660
00:43:08,000 --> 00:43:13,000
السير برونتي سبيلدسبري هو طبيب أمراض ممارس متميز للغاية.

661
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
نعم.

662
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
هل تقبل أنه رأى كدمة على الحنجرة؟

663
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
أقول فقط أنني لم أر ذلك.

664
00:43:21,000 --> 00:43:26,000
هل تقترح أن السير برونتي لم يرى ما قال أنه رآه؟

665
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
لا.

666
00:43:27,000 --> 00:43:32,000
أنا أقول أنه لم يكن هناك عندما رأيت الحنجرة.

667
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
حسنًا، إذا كان السير برونتي قد ارتكب هذا الخطأ،

668
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
سيكون من الخطأ الأساسي ارتكابه.

669
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
نوع الخطأ الذي حذر منه كل مساعد مختبر.

670
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
لا.

671
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
سيدي، السير هنري كيرتس بينيت يحاول أن يجعلني أكون السير برونتي سبيلدسبري الصغير.

672
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
لن أفعل ذلك.

673
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
فقط أجب على السؤال.

674
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
هل يصل الأمر إلى هذا؟

675
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
ولم تشاهد الكدمة

676
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
وأنت لست على استعداد لقبول ذلك.

677
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
أنا لست كذلك.

678
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
أرى.

679
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
مرحبًا.

680
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
هل مازلت تقول أنه لم يكن هناك اختناق؟

681
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
لم أجد أي دليل على الاختناق.

682
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
قد تصاب بالوفاة نتيجة الخنق دون وجود أي علامات على الرقبة.

683
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
اه نعم، لكنه ليس شائعا.

684
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
وفي الخنق اليدوي، تنتج الوفاة نتيجة الصدمة،

685
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
وليس من الاختناق.

686
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
الآن تذكر أنني قد أقسمت.

687
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
ليس لدي أدنى شك مجنون

688
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
أنه لا يمكن لأحد أن يخنقني دون أن يلحق الضرر بحنجرتي.

689
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
انا وحيد.

690
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
هل لي أن أنضم إليك لتناول القهوة يا سير بيرني؟

691
00:44:41,000 --> 00:44:47,000
أعضاء لجنة التحكيم.

692
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
في هذه الحالة،

693
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
أنا لست كذلك.

694
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
أنا لست كذلك.

695
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
أنا لست كذلك.

696
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
أنا لست كذلك.

697
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
أنا لست كذلك.

698
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
أنا لست كذلك.

699
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
أنا لست كذلك.

700
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
أنا لست كذلك.

701
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
أنا لست كذلك.

702
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
أنا لست كذلك.

703
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
أنا لست كذلك.

704
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
أنا لست كذلك.

705
00:45:02,000 --> 00:45:08,000
وفي هذه الحالة، لا يوجد شك في القتل غير العمد أو أي شيء من هذا القبيل.

706
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
إنه القتل أو لا شيء.

707
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
لا ينبغي أن يعلق أي تحيز على المتهم بجريمة القتل.

708
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
من حيث أنه كان رجلاً غير أمين،

709
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
ولا يحاكم هناك.

710
00:45:23,000 --> 00:45:30,000
لكن لا يوجد توجيه في الموقف القائل بأنه إذا ماتت السيدة فوكس بين منتصف ليل الثلاثاء

711
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
ومنتصف ليل يوم الاربعاء

712
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
سوف يتغير جانب الأمور برمته بالنسبة للمتهم

713
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
من حالة اليأس والصعوبة المطلقة

714
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
إلى حالة من الثراء.

715
00:45:44,000 --> 00:45:51,000
عليك الآن أن تقرر كيف حدث أي حريق.

716
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
وعندما اكتشف المتهم الحريق

717
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
ومن الواضح أنه سحب الباب إلى،

718
00:45:57,000 --> 00:46:01,000
على الرغم من أن الغرفة كانت مليئة بالدخان.

719
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
لا لفتح الأبواب.

720
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
عندما والدتك تختنق من الداخل بسبب الدخان

721
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
والذي سوف يهرب إذا فُتحت الأبواب،

722
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
يبدو غريبا جدا.

723
00:46:14,000 --> 00:46:21,000
قد تظن أنه من الغريب أنه لم يبذل جهدًا أكبر للوصول إلى والدته.

724
00:46:21,000 --> 00:46:26,000
عليك أن تقرر ما إذا كان، كما يقول برنارد سبيلسبري،

725
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
كانت هذه حالة خنق يدوي ولا شيء غير ذلك،

726
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
أو سواء كانت حالة خنق جزئي،

727
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
ثم الموت بسبب قصور القلب،

728
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
أو كما قال طبيب الدفاع

729
00:46:40,000 --> 00:46:44,000
لقد كانت في الدخان وتسعل بشدة،

730
00:46:44,000 --> 00:46:51,000
وأن مثل هذا السعال في حالة قلبها كان سيؤدي إلى موتها المفاجئ.

731
00:46:51,000 --> 00:46:56,000
يجب أن تسأل نفسك إذا كان هناك أي دخان،

732
00:46:56,000 --> 00:47:01,000
بينما كانت السيدة فوكس لا تزال على قيد الحياة.

733
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
الآن، يجب أن تواجه واجبك.

734
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
هذا كل ما يمكن للمرء أن يقوله.

735
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
النظر في الحكم الخاص بك.

736
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
أنا آسف جدا.

737
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
صديقك لن يقبل الهدية.

738
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
وقال انه لن يقرأ المذكرة.

739
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
لا توجد رسالة؟

740
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
لا أحد.

741
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
آسف.

742
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
هل... هل تريد أن تصلي؟

743
00:47:34,000 --> 00:47:39,000
يصلي؟ لا! لا!

744
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
الآن!

745
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
حسنا، أنا دائما هنا.

746
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
همم.

747
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
هيئة المحلفين تعود.

748
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
أعضاء هيئة المحلفين، هلا رئيس عمالكم الوقوف من فضلكم.

749
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
هل أنتم متفقون على حكمكم؟

750
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
نحن.

751
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
هل تجد السجين في الحانة، سيدني، هاري فوكس، مذنبًا،

752
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
أو غير مذنب بقتل روزالين فوكس؟

753
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
مذنب.

754
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
تجدونه مذنباً، وهذا هو حكمكم جميعاً؟

755
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
إنها.

756
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
أيها السجين في الحانة، أنت مدان بجريمة قتل.

757
00:48:29,000 --> 00:48:34,000
هل لديك أي شيء تقوله قبل صدور حكم الإعدام وفقاً للقانون؟

758
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
أنا سيد ذلك.

759
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
لم أقتل والدتي أبداً

760
00:48:43,000 --> 00:48:49,000
سيدني، هاري فوكس، هيئة المحلفين أدانتك بجريمة القتل.

761
00:48:49,000 --> 00:48:55,000
حكم المحكمة عليك هو أن يتم نقلك إلى سجن قانوني،

762
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
وهناك مكانان للتنفيذ،

763
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
وأن يتم تعليقك هناك من رقبتك حتى تموت،

764
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
وأن يتم دفن جثتك داخل حرم السجن،

765
00:49:06,000 --> 00:49:11,000
التي يجب أن تكون محتجزًا فيها قبل إعدامك.

766
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
وليرحمك الرب روحك، آمين.

767
00:49:18,000 --> 00:49:23,000
أُعيد فوكس إلى سجن ميدستون، حيث أقام في الزنزانة المُدانة.

768
00:49:23,000 --> 00:49:29,000
كان من المقرر إعدامه في الساعة 8:15 صباحًا يوم الثلاثاء 8 أبريل 1930.

769
00:49:29,000 --> 00:49:35,000
لم يتم تسجيل أي حالة أخرى في هذا البلد لابن يقتل والدته لتحقيق مكاسب مالية.

770
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
سيدني فوكس لم يعترف قط. ولم يظهر قط أي علامة للتوبة.

771
00:49:40,000 --> 00:49:44,000
لقد كان أول قاتل مدان لم يستأنف الحكم مطلقًا.

772
00:49:44,000 --> 00:49:49,000
حاول أن ينشغل بكتابة مذكراته لصحف الأحد.

773
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
كان لديه 18 يوما للعيش.

774
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
هل تتذكرين ساعة اليد الجميلة الخاصة بي؟

775
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
سأترك الأمر لك.

776
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
ليس لدي أي شخص تراه.

777
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
سيد فيرفاكس، أريدك أن تحصل على علبة السجائر الخاصة بي،

778
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
وخاتم والدتي سيكون للسيد ديفيس العزيز.

779
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
لقد كتبت ذلك في وصيتي.

780
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
هذا كرم كبير منك.

781
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
شكرًا لك.

782
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
من الذي يربح؟

783
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
هو.

784
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
أنت؟

785
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
الأم؟

786
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
الأم؟

787
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
الأم؟

788
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
الأم؟